sussistere un rapporto di strumentalità necessaria del volume tecnico con l’utilizzo della costruzione